The Tec and ASU are analyzing wastewater in Nuevo León to map the progress of COVID-19